记者：韦师傅你好，很高兴你今天能够接受我们的采访
Emily: Jiena tant galda li tista' tingħaqad magħna għall-intervista tagħna llum.
韦：谢谢你能够邀请我
Wei: Grazzi għall-istedina tiegħek.
记者：你干这一行有多久了呀
Emily: Nista’ nistaqsi kemm ilek f’din l-industrija.
韦：一毕业就来Deshion ，已经有十年了
Wei: Għaddew għaxar snin.Wasalt Deshion wara li ggradwajt.
记者：你现在是开料师傅还是组装师傅呢
Emily；Mela, int kaptan tat-tqattigħ jew kaptan tal-assemblaġġ?
韦： 我十年以来一直都是在开料这一块的
Wei: Attwalment, ilni nqatta 'materjal għal għaxar snin.
记者：可以给我们介绍一下你的工作内容吗
Wei: Tista 'tintroduċi d-deskrizzjoni tax-xogħol tiegħek għalina?
： ： 当然 可以 呀 ， 每 天 的 工作 先 从 备料 备料 ， 根据 生产 单选用 单选用 合适 的 的 材料 ， 因为 我们 公司 在 门窗 门窗 门窗 ， 栏杆 栏杆 有 很多 不同 的 材料 库存 库存 ， ， ， 所以 所以 刚 开始 用 到 到长 时间 的 ， 以前 在 练习 的 时候 常 会 会 因为 找错 材料 而 被 师傅 斥责 斥责 ， 现在 现在 熟悉 了 一下子 就 能 判断 判断 ， ， 第二 步 步 就 是 量 尺寸 ， 这 一 一 一 步 步 看似 简单 只 需要 尺寸 进行 衡量 衡量 就 可以但是 做到 标准 还是 需要 有 一定 的 基础 的 ， 因为 因为 无论是 栏杆 还 是 门窗 都 都 有 着 各式各样 各式各样 的 尺寸 要 做到 精准 精准 还是 还是 需要 需要 有 一定 的 基础 和 细心 的 的 的 进行 重复性 的 的 检查
Dażgur .Ix-xogħol ta 'kull jum jibda bil-preparazzjoni tal-materjal u jagħżel materjali adattati skont l-ordni.Minħabba li l-kumpanija tagħna għandha ħafna ħażniet ta 'materjal differenti għal bibien, twieqi, u poġġamani, se tieħu ħafna żmien biex issib materjali fil-bidu.Kont niġi mċanfar mill-kaptan talli sibt materjal ħażin meta kont qed nipprattika.Issa nista' niġġudika malajr u jien familjari magħha.It-tieni pass huwa li tkejjel id-daqs.Dan il-pass jidher sempliċi.Għandna bżonn biss li nkejlu skont id-daqs, iżda nagħmlu biex nilħqu l-istandard, hija meħtieġa ċerta pedament, għaliex kemm jekk hu railings jew bibien u twieqi, hemm daqsijiet varji.Biex tkun preċiża, huwa meħtieġ li jkun hemm ċertu pedament u spezzjonijiet ripetittivi bir-reqqa.
记者：感觉一套流程还是很复杂的呢
Mhux veru li sett speċifiku ta' proċeduri huwa ħafna aktar ikkumplikat?
： ： 不仅 如此 ， 因为 型材 和 尺寸 的 多样性 我们 我们 必须 要 完全 熟悉 这样 才 能 能 做到 标准 ， 另外 在 开料 的 中途 中途 我们 我们 还 还 会 进行 抽检 ， 确保 无误 无误 无误 无误 无误 无误 无误 无误 无误 无误 无误 无误 无误 无误 无误 无误
Wei: Mhux hekk biss, minħabba d-diversità ta 'profili u daqsijiet, irridu nkunu familjari bis-sħiħ magħha sabiex niksbu l-istandard.Barra minn hekk, aħna se nwettqu spezzjonijiet każwali fin-nofs tat-tqattigħ biex niżguraw li hija korretta.
记者：那我想问问你当初是为什么一毕业就选择了这个行业呢
Emily: Nista’ nistaqsi għaliex tagħżel dan ix-xogħol meta tkun għadek kif gradwat?
： ： 当然 是 为了 生活 呀 ， 这个 行业 比起 比起 其他 服务性 行业 来说 虽然 会 比较 比较 辛苦 ， 但是 但是 这 份 工作 的 工资 也 也 高 呀 呀 ， 为了 家庭 和 生活 而 而 选择 选择 的 ， 而且 当时 都 不 会 只 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有愿意 接受 学徒 ， 为 我 提供 教学 ， 一 步 步 一 步 教 我 熟悉 流程 ， ， 纠正 我 ， 引领 引领 我 我 才 才 能 能 像 现在 现在 这样 能够 '
Wei: Naturalment għall-ħajja.Għalkemm din l-industrija hija aktar diffiċli minn industriji oħra tas-servizz, is-salarju ta 'dan ix-xogħol huwa wkoll ogħla minn oħrajn.Ġie magħżul għall-familja u l-ħajja, u dak iż-żmien kont għadni kemm niggradwa u ma naf xejn dwar dan.Deshion biss kien lest li jaċċetta.Apprentist, agħtini b’tagħlim, għallimni pass pass biex nifamiljarizza mal-proċess, ikkoreġini, u mexxini sabiex insir “imgħallem” bħalma jien issa.U wara li għamilha, inħoss li jien ukoll interessat ħafna f’dan ix-xogħol
记者：那你最开始在“零基础”的时候做这份工作你最大的感受是什么呢
Emily: Allura, x’kienet l-impressjoni inizjali tiegħek meta bdejt taħdem fuq “zero foundation”?
： ： 刚 开始 当然 是 觉得 很 辛苦 ， 甚至 甚至 怀疑 自己 是 不 是 适合 这 这 份 工作 ， 但是 后面 我 师傅 对 对 我 悉心 悉心 指导 ， ， 一 步 一 步 教 我 我 我 怎么 怎么 操作 留 下来 我 练习 练习 练习 练习。。所以，刚开始接触的时候对于我来说即是辛苦又是温暖的。
Wei:Naturalment ħassejtni iebes ħafna fil-bidu, u saħansitra ddubejt jekk kontx addattat għax-xogħol, iżda aktar tard il-kaptan tiegħi ggwidani bir-reqqa u għallimni kif nopera pass pass, u xi drabi saħansitra baqa' miegħi biex nipprattika bil-lejl .Allura, meta bdejt għall-ewwel darba, kien iebes u sħun għalija.
记者：最后一个问题了，你现在还保持着最开始一样对这份工作的热惑吗情和吗
Emily: L-aħħar Mistoqsija .Għandek l-istess entużjażmu u xewqa għal din il-professjoni bħalma kont meta bdejt?
： ： 当然 的 ， 我 现在 在 工厂 已经 属于 是 是 一 名 老师傅 了 ， 不仅 熟悉 熟悉 这 份 工作 ， 还 有 属于 属于 自己 的 的 一 群 群 小 徒弟 ， 看到 他们 就 就 就 好像 看到 以前 自己 一样 而且 他们 都 是 是生活努力奋斗的孩子，在教他们的同时我也经常被他们对工作的热情所怂柅染怂
Wei: Naturalment, fil-fabbrika, jien diġà kaptan.Mhux biss jien familjari mal-professjoni, imma għandi wkoll grupp ta’ apprendisti żgħażagħ taħt is-superviżjoni tiegħi.Meta narahom qisu qed narani meta kont żgħir, u kollha qed jistinkaw għal ħajja aħjar.Waqt li ngħallem liż-żgħażagħ li qed jitħabtu, spiss inkun infettat bl-eċċitament tagħhom għall-isforz.
Ħin tal-post: Jan-18-2022